ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

ನಾನು- ನಾಮ

ದೀಪವು ಗಾಳಿಯು ನಿನ್ನದೇ ಯಂದರು,
ಆರದಿರಲಿ ಯನ್ನುವ ಆಶೆ 'ನನ್ನ'ದಲ್ಲವೇ?
ಗಾಳಿಪಟವು, ಗಾಳಿಯು ನಿನ್ನದೇ ಯಾದರು,
ಹರಿಯದಿರಲಿ ಯನ್ನುವ ಆಶೆ 'ನನ್ನ'ದಲ್ಲವೇ?
'ನಾನು' ಇದ್ದರೆ ಆಶೆ.
'ನಾಮ'ವಿದ್ದರೆಅಭಯ.
----

ಮಾನವೀಯತೆ

ಅವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಆಶೆ ಮೂಡಿಸುವುದು
ಪ್ರಕಟವಾಗಿ ಬಂದವೇಳೆ
ಹಾದಿ ತೋರಿಸುವುದು
ಮಾನವೀಯತೆ! ಅದುವೇ ದೈವತ್ವ!
___ ಬುಸಿರಾಜು ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ದೇಶಾಯಿ.

ಮಳೆಯರಸಿ!

फेस बुक मित्र Brahma Dev Sharma जी की कविता का कन्नड अनुवाद प्रस्तुत कर रही हूँ।
ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಸ್ನೇಹಿತರು Brahma Dev Sharma ಅವರ ಹಿಂದೀ ಕವಿತೆಗೆ ನನ್ನ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ.

हिन्दी मूल - Brahma Dev Sharma
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ -ಬುಸಿರಾಜು ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ದೇಶಾಯಿ.

ಮಳೆಯರಸಿ!
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಕರಿಮೋಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವೆ
ಎಡೆಬಿಡದೆ ಸುರಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವೆ

ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾ
ತಾಪವ ತಣಿಸುವೆ

ನನ್ನದೊಂದು ಬಿನ್ನಹ!
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೌಲ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದೋ,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇರುವಜನ ಒಂದೊಂದು ಹನಿಯ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರೋ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಬದುಕಾಗಿ ನಂಬಿರುವವರೋ,
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವಂತೆ ನನ್ನ ಬಿನ್ನಹ.

ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ,
ಗುಡ್ಡದಮೇಲೆ, ಉಪವನದಲ್ಲಿ
ದೂರದೂರದ ಬಯಲುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಾನನದಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ,
ಸುರಿಯುತ್ತಿರು ನೀನು.
ಸಿಹಿಯಾದ ತೀರ್ಥ ತುಂಬಿದ ಹೊನಲಾಗಿ,
ದಾಹಾರ್ತಿ ನೀಗಿಸುತ್ತಾ,
ಸುಂದರ ಜಲಪಾತವಾಗಿ
ನಿಸರ್ಗದ ಕಳೆಯದ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಾಗಿ
ಸುರಿಯುತ್ತಿರು ನೀನು

ಮಳೆಯರಸಿ!
ನೀನು ಚರಂಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವುದು ನಾ ತಾಳಲಾರೆ.
-=--

ಮಳೆಹನಿಯೆ!

ಮಳೆಹನಿಯೆ, ಸೊಗಸಾಗಿರು!
ಇಳಿಯುತ್ತಿರು! ನೆರವಾಗಿರು!
ಬೆಳೆ ಬೇಸಾಯಿಗೆ ಮರವಾಗದಿರು!

ಬೆಳದಿಂಗಳ ಕಿರುನಗೆಯನು
ಬೆಳೆಗಾರರ ಬದಿಯಲ್ಲಿಡು!
ಬಳಲಿದ್ದಲಿ, ಬದುಕಿದ್ದಲಿ
ಎಳೆಯಷ್ಟು ಸವಿ ಸೇರುಸು!

ಬಳಿ ಬಂದಿಹ ಚಿಕ್ಕಂದಿರ
ಕಳೆ ಯೊಂದನು ಬೆಳುಸುತ್ತಿರು!
ಸೆಳೆಯುತ್ತಿರು! ಮನದಂಗಳ
ನಲಿಯುತ್ತಿರು! ನೆರವಾಗಿರು!
------- ಬುಸಿರಾಜು ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ದೇಶಾಯಿ.
---

ತೆಕ್ಕಲಕೋಟೆ ವರವಿನ ಮಲ್ಲಪ್ಪ!

12 ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ರುವ ತೆಕ್ಕಲಕೋಟೆ .
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಳವೀ ಮಲ್ಲೆಶ್ವರರು ವರವಿನ ಮಲ್ಲಪ್ಪ ನಾಮದಿಂದ ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ.




ಕಲ್ಛಂದ!
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೆ ಇರುವ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜಲಾಶಯ.
ಗೋಪುರದೆಂದೂ ಸಂಭ್ರಮವೇ!
ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಆಧಾರ ವಾದ ಕಂಬಗಳು.


ವಿಶಾಲ ವಾದ ಮಂಟಪ
ಕೂತಿರುವ ಭಂಗಿಮೆ ಯಲ್ಲೇ ಮನುಷ್ಯನ ಎತ್ತರ.
ಯಾ ಊರಪ್ಪಾ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬಸವರಾಯರು!
ಹಳೆಕಲ್ಲು, ಹೊಸ ಗ್ರಾನೈಟು
ಸುಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದ ಗುಡಿಗೆ , ಪಕ್ಕದ ಮಂಟಪಗಳಿಗೆ ನಡುವೆ ಹಾದಿ.
ಜೀವರಾಶಿಯ ಹಸಿವಿ ನೀಗಿಸುವ ಹಸಿರು ಬಂಗಾರ!



ಇನ್ನಷ್ಟು ವಳ್ಳೆಯ ಫೋಟೋ ಗಳು, ವೀಡಿಯೋ , ಸಮಾಚಾರ ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಮಿತ್ರರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
 ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
https://karnatakatravel.blogspot.in/2013/08/varavina-malleshwara-temple.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------